Category Archives: События

Лингвисты ТГУ обменялись опытом с коллегами из Северной Европы

2

 Психолингвисты из Финляндии и Норвегии рассказали о своих исследованиях языка с использованием новейших экспериментальных методов: как усваиваются идиомы, как человек распознает слова, как ожидания от текста влияют на его восприятие, как гендерные и возрастные факторы воздействуют на процессы понимания звучащей и письменной речи.

– Семинар проводится в рамках международного проекта, финансируемого грантом Совета министров северных стран и направленного на координацию образовательных программ магистратуры и аспирантуры вузов-участников, – говорит заведующая лабораторией когнитивных исследований языка Зоя Резанова. – Семинар имеет значительную научную составляющую – в его рамках проходит обсуждение и уже существующих проектов, и новых, в реализации которых примут участие магистранты и PhD.

По словам Резановой, принципиально важно, что первая встреча прошла в ТГУ, поскольку именно наш университет – инициатор этого проекта и его сокоординатор наряду с Университетом Турку.
DSC_0669.JPG

Во время семинара участники поделились опытом и методами изучения языков, наиболее развитыми в их вузах. Психологи и лингвисты из Университета Турку (Финляндия) рассказали об исследованиях морфологии в восприятии текстов, о распознавании слов, о создании количественного словаря финской лексики и других проектах. Коллеги из Университета естественных и технических наук (Норвегия) поделились опытом в изучении социальных аспектов восприятия текстов разного типа,  прежде всего гендерного. Также они рассказали о проблемах обработки текстов на основе визуальных и аудиальных каналов восприятия.

Следует отметить, что русский, финский и норвежский – языки разного типа. Сотрудничество ученых открывает перспективы проверки лингвистических гипотез на материалах всех трех языков, что ранее в науке не проводилось. Кроме того, взаимодействие в области преподавания когнитивных наук и экспериментальной лингвистики (магистерские и PhD-программы) обеспечит организацию взаимных стажировок преподавателей и студентов вузов – участников программы.

– Русский язык интересен, но на его базе проводилось мало международных исследований, поэтому наше сотрудничество – хорошая возможность сравнить типы языков и найти сходства и различия, – говорит специалист по работе с айтрекингом из Университета Турку Юкка Хьона (Jukka Hyöna). – Интересно было бы сравнить результаты исследования финского и русского, посмотреть, как решаются одни и те же проблемы. У нас много идей, как может развиваться наше сотрудничество, и думаю, все пойдет только в позитивном ключе.

 

Ксения Акентьева

Ученые ТГУ: усвоение визуальной информации ускоряют аудиоподсказки

bigstock-Conceptual-image-about-human-e-33072527-1128x846

Ученые лаборатории когнитивных исследований языка ТГУ подтвердили в ходе экспериментов, что человек лучше воспринимает информацию, если она поступает одновременно из нескольких каналов. Так, зрительному восприятию могут существенно помочь аудиоподсказки.

 

В ходе экспериментов в компьютерном классе ученые просили респондентов на скорость решать простые задачи. Например, предлагалось определить часть речи слова, может ли оно быть использовано для описания человека и т.д. Одновременно с этим в наушниках участника эксперимента появлялись подсказки: как верные, так и ложные. Респонденту предлагалось игнорировать их, сосредоточившись на решении задачи на экране.

– В качестве подсказок использовались не ответы на задания, а всего лишь наводящая информация: скажем, слово той же части речи или того же рода, – поясняет аспирантка ФилФ ТГУ сотрудница лаборатории Елена Некрасова.

В результате процент правильно решенных задач во время звучания верных подсказок оказался гораздо выше, чем во время звучания ложных. Кроме того, верные подсказки положительно влияли и на скорость решения заданий.

По словам аспирантки, эти и другие особенности восприятия нужно учитывать всем, кто работает в сфере массовых коммуникаций.

– Мы привыкли воспринимать слово как нечто цельное, неделимое. Но в каждом слове содержится огромное количество информации: грамматической, смысловой, сочетаемостной и так далее, – комментирует Елена. – Мы стараемся вычленить разные типы такой информации и проверить, как каждый из них влияет на усвоение слова.

Исследования ученых ТГУ помогут вычислять оптимальное для восприятия человека сочетание визуальной и аудиальной информации. Результаты работы могут быть полезны преподавателям, создателям рекламных и социальных видеороликов, SMM-специалистам и многим другим.

 

Ксения Акентьева

Почему «гордость» выше, чем «обида», объяснит проект филолога ТГУ

resize

Ученый лаборатории когнитивных исследований языка Алексей Миклашевский собирает психолингвистическую базу данных. Проект Миклашевского отличается от существующих лингвистических словарей тем, что содержит не описание значений, а оценку людьми различных характеристик слов, выраженную числами. Психолингвистическая база данных состоит из списка слов, каждое из которых имеет 10 характеристик: насколько оно связано со зрением, осязанием, обонянием, слухом, насколько часто употребляется в речи, в каком возрасте человек узнал это слово, насколько оно образно и т.д.

– Я даю людям список слов и прошу каждое оценить по шкале от одного до семи: в каком возрасте человек узнал это слово или насколько часто или редко оно встречается в речи… – объясняет Алексей Миклашевский. – Когда мы набираем много оценок, делаем статистическую обработку, находим некое среднее значение, статистически значимое, которое показывает, как в среднем люди оценивают это слово.

Таким образом ученый «переводит» семантику в числа, благодаря чему можно выполнять статистические операции. Сбор числовых данных, отмечает Миклашевский, – один из уровней комплексного исследования о том, как хранится информация о словах в сознании человека.

–  То, что лингвисты описывали фразами, мы характеризуем числами. Мы смотрим, как слово связано с восприятием человека, предполагаем, как оно хранится в сознании, и через это можем выйти на объяснение, почему оно так употребляется и какие части его значения оказались за скобками словарного описания, – отмечает Алексей.

Особенно интересно это для абстрактных явлений, говорит ученый. Например, одна из характеристик, по которой в ходе эксперимента оцениваются слова, – расположение предмета в пространстве (выше или ниже). По результатам исследования видно, что названия положительных эмоций и явлений люди располагают в своем субъективном виртуальном пространстве выше («сочувствие», «гордость», «дружба», «любовь»), а отрицательных – ниже («гнев», «обида», «отвращение», «скука»).

– Кроме того, абстрактные слова также вызывают образы, например, при слове «дружба» кто-то представляет лица своих друзей или образы людей, держащихся за руки, кто-то может вспоминать музыку, связанную с веселыми вечеринками, ощущать тепло и так далее, – говорит Алексей Миклашевский. – Это очень важная часть значения слова и нашего понимания этого значения, но до сих пор нет возможности отразить ее в словаре, дать ей какое-то конкретное выражение. Это тоже одна из задач проекта.

Создание психолингвистической базы данных важно не только для научных исследований, но и для практической психологии и психиатрии. За рубежом такие проекты осуществляются с 70-80-х годов XX века. На основе баз, созданных для европейских языков, психологи и психиатры проводят диагностику пациентов, проверяют уровень развития. Алексей отмечает, что изучены еще не все аспекты возможного практического применения подобных проектов, в России они еще только начинают создаваться, и ТГУ здесь оказался одним из ведущих вузов. Сейчас психолингвистическая база данных, создаваемая Миклашевским, содержит 506 слов. В исследовании ученому помогают волонтеры лаборатории когнитивных исследований языка – студенты филологического факультета и факультета психологии.   Attachment

 

Марина Сенинг

Белые ночи когнитивной науки в Санкт-Петербурге

2

Smolny_logoBIG

Сотрудники Лаборатории  когнитивных исследований языка приняли участие в работе Международного симпозиума по экспериментальным исследованиям языка и речи Night Whites 2015, организованного на платформе Санкт-Петербургского государственного университета и собравшего в этом году участников из 13 стран.

Круг обсуждаемых тем на симпозиуме включал психолингвистику, нейронауки, компьютерное моделирование в лингвистических процессах, экспериментальные методы в исследовании языка и многое другое.

Night Whites 2015 – это уже третий в серии симпозиумов, организуемых Санкт-Петербургским государственным университетом в этой области. С лекциями выступили ученые с мировыми именами:

Harald Clahsen (University of Postdam),

Hanne Gram Simonsen (University of Oslo),

Simon Garrod (University of Glasgow),

Kira Gor (University of Maryland).

Сотрудники Лаборатории когнитивных исследований языка представили результаты своих исследований, связанных с разрешением проблем когнитивной обработки морфологически сложных слов русского языка (Processing of simple and suffixed Russian words: structural and semantic priming effect (Olga Nagel, Irina Temnikova), влияния своеобразия деривационной формы  слова на процессы ментального сравнения (Effects of derivational semantics on mental comparison (Zoya Rezanova, Elena Nekrasova, Konstantin Shilyaev), с решением вопросов полимодального восприятия слов (The word in itself: what else affects multimodal perception of verbal stimuli? (Elena D. Nekrasova), представили проект психолингвистической базы данных (Spatial Semantics of 506 Russian Nouns (Alex Miklashevsky), а также результаты работы по изучению особенностей влияния цвета на семантику слова (Good and bad are green and black: Evidence from a Stroop effect (Elina Tsigeman, Oksana V. Tsaregorodtseva).

 «Мы уже участвовали в этой конференции в 2014 году, – делится впечатлениями Алексей Миклашевский, – и сейчас было очень приятно снова оказаться среди специалистов такого высокого уровня. Коллеги задают очень полезные вопросы, делают ценные замечания. Выступление перед такой аудиторией стало для меня важным опытом, ведь в зале сидели ученые с мировым именем . В прошлый раз (в 2014 г.) мне удалось услышать лекцию Мартина Фишера, специалиста в области изучения математических способностей. Конечно, без талантливых организаторов невозможно себе представить такое мероприятие, тем более, что организаторы — ведущие российские исследователи в этой области, Татьяна Черниговская, Андрей Кибрик, Юрий Штыров, Наталья Слюсар, Татьяна Петрова, Кира Гор. Думаю, для каждого исследователя важно участвовать как в междисциплинарных конференциях, где можно увидеть весь спектр работ в какой-либо области, так и в более узкоспециализированных, наподобие White Nights, где можно сосредоточиться на деталях работы, обсудить их с кругом профессионалов в данной области».

night_whitesПодробнее с программой конференции и материалами выступлений можно познакомиться на сайте: https://nightwhites2015.wordpress.com/

Международный конгресс по когнитивной лингвистике

economiki_i_finansov

спбгэу

Сотрудники Лаборатории когнитивных исследований языка, входящей в состав Международного центра изучения развития человека НИ ТГУ, приняли участие в работе Международного конгресса по когнитивной лингвистике (30 сентября – 2 октября 2015, г. Санкт-Петербург).

Международный конгресс когнитивных исследований – мероприятие, ежегодно организуемое Российской организацией лингвистов-когнитологов (РАЛК). Это наиболее значительная российская площадка дискуссий и обмена мнениями, объединяющая ведущих ученых в различных областях когнитивной лингвистики,  позволяющая производить обмен научными идеями и содействующая интенсификации научного сотрудничества.

На конгрессе члены лаборатории представили результаты исследований в области экспериментального изучения восприятия гендерно-маркированных метафор и их влияния на референциальный выбор (Резанова З.И.), когнитивной обработки многозначной метафоры в художественном тексте: экспериментальное исследование с использованием eye-tracker (Новикова Э.Г., Царегородцева О.В., Джанян А.), полимодального восприятия вербальных стимулов, предлагаемых в условиях модального конфликта (Некрасова Е.Д.) и предложили проект психолингвистической базы данных, раскрывающей взаимоотношение между модальностью и другими характеристиками русских существительных (Миклашевский А.А.).

спбгэу

 

Международная конференция E-SoLaS: Experimental Studies of Language and Speech

DSC03839

DSC03839

3-5 сентября на филологическом факультете ТГУ прошла международная конференция E-SoLaS: Experimental Studies of Language and Speech. Конференция собрала участников из Финляндии, Болгарии, Тайваня, России, исследователей в области когнитивной лингвистики, психолингвистики, психологии, информатики и математики.

«Основная проблема, вокруг которой были выстроены доклады участников, – это перспективы использования традиционных и инновационных экспериментальных методов для изучения языка и мышления, – говорит организатор конференции, заведующая Лабораторией когнитивных исследований языка проф. З.И. Резанова, – Две экспериментальные традиции – отечественная психолингвистическая и зарубежная, сосредоточенная на использовании аппаратных методов, таких как eye-tracking и ЭЭГ, активно привлекающая статистические методы для обработки больших массивов данных, – долгое время развивались параллельно, почти ничего не зная друг о друге. Теперь перед нами встала необходимость выстраивать диалог между ними, чтобы быть уверенными в том, что в методологию когнитивной лингвистики завтрашнего дня войдут лучшие достижения обоих направлений. Лаборатория когнитивных исследований языка взяла на себя роль организатора конференции E-SoLaS как раз с этой целью».

В рамках конференции работали секции, посвященные исследованиям языкового и метаязыкового сознания человека, исследованиям когнитивных процессов через призму языка и речи, обсуждались перспективы применения экспериментальных методов, в том числе, аппаратных, для решения как собственно лингвистических, так и междисциплинарных проблем, проблем когнитивной науки. На пленарных докладах Юкка Хьона и Реймонд Бертрам (Университет г. Турку, Финляндия) представили спектр исследований, выполненных при помощи технологии eye-tracking: гости рассказали об основных исследовательских парадигмах при изучении языка и речи, исследованиях морфологии и графики. Армина Джанян (Новый Болгарский университет, г. София, Болгария) рассказала об электроэнцефалографических исследованиях родного и иностранного языков у билингвов.

«На нас произвели большое впечатление доклады зарубежных коллег, — рассказывают магистранты программы «Когнитивная лингвистика» Ксения Позовкина и Алина Васильева, — было приятно узнать, что в Финляндии и Болгарии занимаются теми же проблемами, что у нас в Лаборатории когнитивных исследований языка. Мы чувствовали большую ответственность: во-первых, можно сказать, что это было первое взрослое научное мероприятие, в котором мы принимали участие наравне с учеными такого уровня; во-вторых, мы рассказывали о своих исследованиях на английском языке, что тоже было не совсем привычно. И, конечно, было очень приятно видеть, что зарубежные ученые понимают нас, и им тоже интересно то, чем мы занимаемся в лаборатории».

В конференции E-SoLaS приняли участие студенты филологического факультета, факультета иностранных языков, факультета информатики. Свои доклады представили магистранты программы «Когнитивная лингвистика», аспиранты направлений «Теория языка» и «Математическое и программное обеспечение вычислительных машин, комплексов и компьютерных систем», студенты специальностей «Межкультурная коммуникация в образовании» и «Профессионально-ориентированный перевод».

«Отличительной чертой конференции, — отмечает З.И. Резанова, — стало включение в диалог студентов самых разных специальностей всех ступеней образования. Бакалавры направления «Фундаментальная и прикладная лингвистика» с большим интересом посетили пленарные заседания и лекции. Это также важная часть замысла конференции – подготовка молодых исследователей в пространстве дискуссии различных направлений, многообразия подходов и точек зрения, обучение навыкам критического мышления на самых ранних этапах научной деятельности».

 

Для справки:

Сайт конференции E-SoLaS - http://conference.tsu.ru/solas/en/

Конференция организована при поддержке программы «Научный фонд  им.  Д.И. Менделеева Томского государственного университета» в 2015 г. (№ НИР 8.1.37.2015). Организатором конференции выступает Лаборатория когнитивных исследований языка (руководитель – профессор Резанова З.И.), входящая в состав Международного центра исследования развития человека НИ ТГУ.

VI Международная конференция ICSC «Space and Situated Cognition»

LOGO_ICSC-2015-300x225 (1)

Gaudia est in litteris.

IMG_8108

Научный сотрудник лаборатории Когнитивных исследований языка, входящей в состав Международного центра исследований развития человека, Оксана Царегородцева приняла участие в работе VI Международной конференции ICSC «Space and Situated Cognition», Рим (Италия), посвященной исследованию пространственного и ситуативного мышления, выступив с докладом «Remember down, look down, read up: Does a word modulate eye trajectory away from remembered location?» (работа выполнена в соавторстве с сотрудниками лаборатории А. Джанян и А. Миклашевским, а также исследователем из Нового Болгарского университета И. Ванковым).

«Space and Situated Cognition» является шестой в серии международных конференций International Conference on Spatial Cognition, ICSC, посвященных исследованиям пространственного мышления. На этих научных событиях с периодичностью раз в 3 года уже на протяжении 15 лет собираются ученые всего мира для того, чтобы обсудить теоретические проблемы и представить последние разработки в прикладных областях, связанных с пространственным познанием человека и животных. В этом году были представлены доклады, посвященные нейрофизиологическим и когнитивным исследованиям пространственного мышления, связи пространственного мышления и проблем виртуальной реальности, моделям ситуативного мышления в робототехнике, архитектуре, искусстве.

Оксана Царегородцева: Наш доклад вызвал значительный интерес аудитории, многие подходили и спрашивали об исследованиях, на которые мы опирались, хотели уточнить детали нашего собственного эксперимента. Было очень приятно видеть большое количество заинтересованных людей, готовых вступить в диалог, поделиться своими идеями друг с другом. Я горжусь тем, что представляю Лабораторию когнитивных исследований языка и ТГУ в целом на мероприятии такого уровня, тем более что я была единственным докладчиком, кто представлял нашу страну на конференции.
Среди приглашенных лекторов были такие ведущие мировые исследователи, как Yan Bao (Peking University), William J. Clancey (Florida Institute for Human & Machine Cognition), Shaun Gallagher (University of Memphis), Vittorio Gallese (University of Parma), Sergei Gepshtein (Salk Institute for Biological Studies), Susan Goldin-Meadow (University of Chicago), Kevin O’Regan (University of Paris V).

LOGO_ICSC-2015-300x225 (1)

Более подробную информацию о конференции можно найти на сайте http://www.icsc-rome.org/

Видео-анонс конференции: https://www.youtube.com/watch?v=HbA_AnUE6Mo

Участие в Европейской конференции

Безымянный_0

Безымянный_0

Ст. научный сотрудник Лаборатории когнитивных исследований языка , входящей в состав Международного центра исследования развития человека НИ ТГУ, доцент кафедры английской филологии, докторант кафедры общего, славяно-русского языкознания и классической филологии Нагель Ольга Васильевна приняла участие в работе 18-ой европейской конференции по исследованию движения глаз (ECEM 2015 http://ecem2015.univie.ac.at ), в университете г. Вены, Австрия, где она представила результаты своего исследования с использованием устройства для регистрации движения глаз (Eye-Tracker): «Роль контекста при обработке простых и суффиксальных слов русского языка». Исследование было выполнено при технической поддержке сотрудника сектора трекинга глаз ФП НИ ТГУ ст. преподавателя И.А Куликова.

Безымянный

Конференция ECEM является самой крупной междисциплинарной конференцией в области трекинг технологий, проводится каждые два года с 1981г. и собирает более 600 участников со всего мира для обмена информацией о результатах проводимых исследований по окуломоторному контролю и активному наблюдению, а также по методологии исследований движения глаз в таких областях, как нейронаука, нейропсихология, когнитивная психология и психолингвистика. По мнению ведущего исследователя в области исследований движения глаз, чтении и биопсихологии профессора Ральфа Радаха (Ralph Radach, Professor of General and Biological Psychology Experimental Psychology, Reading, Eye Movements, Dyslexia https://scholar.google.com/citations?user=zosQh6MAAAAJ&hl=en) одной из отличительных черт данной конференции явилось выступление с докладами (poster session), после 10-летнего отсутствия, исследователей из Российских вузов (НИ ТГУ, ВШЭ, МГУ, СПбГУ), что говорит о растущей популярности данной методологии в Российской науке.

Необходимо отметить, что одним из почетных приглашенных лекторов на данной конференции выступил профессор, декан факультета психологии университета г. Турку Юкка Хьона (Jukka Hyona, http://users.utu.fi/hyona/ ), который также является сотрудником лаборатории НИ ТГУ «Когнитивные исследования языка» (рук. З.И. Резанова) и приезд которого ожидается 3 сентября в рамках работы международной конференции Экспериментальные исследования языка и речи. Традиции и инновации (E-SoLaS) (http://conference.tsu.ru/solas/en/ )

Конференция «Экспериментальные исследования языка и речи» (E-SoLaS)

E-SoLaS

3–5 сентября в ТГУ пройдет международная конференция «Experimental Studies of Language and Speech. Traditions and Innovations (E-SoLaS)»

Во время мероприятия российские и зарубежные исследователи обсудят результаты и методологию экспериментальных исследований языка и речи. В рамках работы конференции предполагается проведение дискуссии специалистов в области языкознания, психолингвистики, нейролингвистики, когнитивной психологии, информатики, а также экспериментальных аппаратных исследований языка.

В качестве ведущих лекторов приглашены профессор, декан факультета психологии Университета Турку, один из ведущих специалистов в области методологии исследований движения глаз при решении проблем когнитивной психологии и психолингвистики Юкка Хьона (Jukka Hyona), его коллеги Реймонд Бертрам (Raymond Bertram), Сеппо Вайнио (Seppo Vainio), а также ведущий специалист Центра когнитивных исследований Нового болгарского университета Армина Джанян (Armina Janyan).

Мероприятие пройдет при поддержке программы «Научный фонд им. Д. И. Менделеева Томского государственного университета» в 2015 году (№ НИР 8.1.37.2015). Организатором конференции выступает Лаборатория когнитивных исследований языка (руководитель – профессор Зоя Резанова), входящая в состав Международного центра исследования развития человека НИ ТГУ.

«НА ГРАНИЦЕ ЯЗЫКА: МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ»

rukopisy1

Для того, чтобы зарегистрироваться для участия в конференции «НА ГРАНИЦЕ ЯЗЫКА: МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ», пройдите по ссылке

Регистрационная форма

Задать вопрос вы можете здесь или на странице регистрационной формы.

Этическая комиссия

Ethics

Ethics

Этическая комиссия разработала все документы, необходимые для проведения экспериментальных исследований в Лаборатории:

1. Положение об этической комиссии

2. Состав этической комиссии

3. Этическая форма исследования

4. Форма информированного согласия участника