Raymond Bertram

Персональные данные

Фамилия, имя:                        Бертрам, Реймонд

Дата рождения:                       05.09.1970

Место рождения:                    Энсхеде, Голландия

Адрес:                                      Käräjätuomarinkatu 18F 26, 20780 Kaarina, Finland

Тел. (мобильный):                  (+358)-50-3282898

Адрес эл. почты:                    rayber@utu.fi

Национальность:                    голландец

Семейное положение:           женат, двое детей (10 и 13 лет)

 

Образование

август 1982 — июнь 1988 — Лицей

сентябрь 1988 — август 1989 — Введение в философию, Университет Неймегена

сентябрь 1989 — январь 1991- Введение в голландский язык и литературу

сентябрь 1990 — май 1995 — Магистратура по голландскому  языку и литературе (специальность: психолингвистика; дополнительные специальности: философия, лингвистика, статистика, методика преподавания)

январь 1996 — июнь 2000 — аспирантура по психологии (Тема: Морфология в сознании)

декабрь 2012 — Программа подготовки преподавателей для обучения иммигрантов, Университет Турку

 

Научныезванияистепени

май, 1995                                Магистр, Университет Неймегена, Голландия

июнь, 2000                              Доктор философии, Университет Турку

сентябрь, 2010                        Доцент по психологии языка, Университет Турку

 

Знаниеязыков

Голландский (родной), английский (свободно), финский (уровень C1), немецкий (средний уровень), французский (начальный уровень)

 

Компьютерныенавыки

MSWord программы, SPSS, R, экспериментальное программное обеспечение

 

Местоработы

февраль 2014 – декабрь 2014 старший научный сотрудник, Университет Турку

январь 2015 – июнь 2015 старший научный сотрудник, Академия Або

 

1. Articles in peer-reviewed journals

1. Bertram, R., Laine, M., & Karvinen, K. (1999). The interplay of Word Formation Type, Affixal Homonymy, and Productivity in lexical processing: evidence from a morphologically rich language. Journal of Psycholinguistic Research, 28, 213-226.

2. Bertram, R., Baayen, R. H., & Schreuder, R. (2000). Effects of family size for complex words. Journal of Memory and Language, 42, 390-405.

3. Bertram, R., Baayen, R. H., Schreuder, R., Laine, M., & Hyönä, J. (2000). Affixal Homonymy triggers full form storage, even with inflected words, even in a morphologically rich language. Cognition, 74, B13-B25.

4. Bertram, R., Schreuder, R., & Baayen, R. H. (2000). The balance of storage and computation in morphological     processing: the role of Word Formation Type, Affixal Homonymy and Productivity. Journal of  Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26, 2, 1-23.

5. Bertram, R., Laine, M., & Virkkala, M. M. (2000). The role of derivational morphology in vocabulary acquisition. Get by with a Little Help from my Morpheme Friends. Scandinavian Journal of Psychology, 41, 287-296.

6. Pollatsek, A., Hyönä, J., & Bertram, R. (2000). The role of morphological constituents in reading Finnish compounds. Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance 26, 820-833.

7. Bertram, R., Hyönä J., & Laine, M. (2000). The role of context in morphological processing: Evidence from Finnish. Language and Cognitive Processes, 15, 367-388.

8. Vannest, J., Bertram, R., Järvikivi, J., & Niemi, J. (2002). Counterintuitive cross-linguistic differences: More morphological computation in English than in Finnish. Journal of Psycholinguistic Research, 31, 83-106.

9. Bertram, R., & Hyönä, J. (2003). The length of a complex word modifies the role of morphological structure: Evidence from eye movements when reading short and long Finnish compounds. Journal of Memory and   Language, 48, 615-634.

10. Hyönä, J., & Bertram, R. (2004). Do frequency characteristics of non-fixated words influence the processing of fixated words during reading? European Journal of Cognitive Psychology, 16, 104-127.

11. Hyönä. J., Bertram, R., & Pollatsek, A. (2004). Are long compounds identified serially via their constituents? Evidence from an eye-movement contingent display change study. Memory and Cognition, 32, 523-532.

12. Hyönä, J., & Bertram, R. (2004). Future challenges to E-Z Reader: Effects of OVP and morphology on processing long and short compounds. Brain and Behavioral Sciences, 488-489.

13. Kaakinen, J., Bertram, R., Hyönä, J. (2004). Lukijoiden silmänliiketutkimus: Sanojen tunnistamisesta tekstinymmärtämisstrategioihin [Readers’ eye movement research: From word identification to strategies in understanding text]. Psykologia, 39, 92-104.

14. Moscoso del Prado Martín, F., Bertram, R., Häikiö, T., Schreuder, R., & Baayen, R. H. (2004). Morphologically family size in a morphologically rich language: the case of Finnish compared with Dutch and Hebrew. JEP: Learning, Memory, and Cognition, 30, 1271-1278.

15. Bertram, R., Pollatsek, A., & Hyönä, J. (2004). Morphological parsing and the use of segmentation cues in reading Finnish compounds. Journal of Memory and Language, 51, 325-345.

16. Järvikivi, J., Van Gompel, R., Bertram, R. & Hyönä, J. (2005). Ambiguous pronoun resolution: Contrasting the first-mention and the subject-preference accounts. Psychological Science, 16, 260-264.

17. Järvikivi, J., Bertram, R., & Niemi, J. (2006). Affixal salience and the processing of derivational morphology: the role of suffix allomorphy. Language & Cognitive Processes,21,394-431.

18. Kataja, E., & Bertram, R. (2006). Aikuisen syöpäsairauden vaikutus perheeseen. [The implications for the family when an adult has cancer]. Psykologia, 41, 16-28.

19. Sainio, M., Hyönä, J., Bingushi, K., & Bertram, R. (2007). The role of interword spacing in reading Japanese:   An eye movement study. Vision Research, 47, 2575-2584.

20. White, S. J., Bertram, R., & Hyönä, J. (2008). Semantic processing of previews within compound words. JEP: Learning, Memory, and Cognition, 34, 988-993.

21. Kuperman, V., Bertram, R., & Baayen, R. H. (2008). Morphological dynamics in compound processing. Language and Cognitive Processes, 23, 1089-1132.

22. Häikiö, T., Bertram, R., Hyönä, J., & Niemi, P. (2009). Development of the letter identity span in reading: Evidence from the eye movement moving window paradigm. Journal of ExperimentalChild Psychology102, 167-181.

 

23. Kuperman, V., Schreuder, R., Bertram, R., & Baayen, R. H. (2009). Reading Poly-Morphemic Dutch Compounds: Toward a Multiple Route Model of Lexical Processing. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 35, 876–895.

24. Kuperman, V., Bertram, R., & Baayen, R. H. (2010). Processing trade-offs in the reading of Dutch derived words. Journal of Memory and Language, 62, 83-97.

25. Häikiö, T., Bertram, R., Hyönä, J. (2010). Development of parafoveal processing within and across words in reading: Evidence from the boundary paradigm. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 63,1982-1998.

26. Blythe, H. I., Häikiö, T., Bertram, R., Liversedge, S. P., Hyönä,J. (2011). Reading disappearing text: Why do children refixate words? Vision Research, 51, 84-92.

27. Vainio, S., Bertram, R., Pajunen, A., & Hyönä, J. (2011). Processing modifier-head agreement in long Finnish words: Evidence from eye movements. Acta Linguistica Hungarica, 58, 134–156.

28. Häikiö, T., Bertram, R., & Hyönä, J. (2011). The development of whole-word representations in compound     word processing: Evidence from eye fixation patterns of elementary school children. Applied Psycholinguistics, 32, 533-551.

29. Bertram, R. (2011). Eye movements and morphological processing in reading. Mental Lexicon, 6, 83-109.

30. Bertram, R., Hyönä, J., & Laine, M. (2011). Morphology in language comprehension, production and acquisition. Language and Cognitive Processes, 26, 457-481.

31. Hyönä, J., & Bertram, R. (2011). Optimal viewing position effects in reading Finnish. Vision Research51, 1279-1287.

32. Pollatsek, A., Bertram, R., & Hyönä, J. (2011). Processing novel and lexicalized Finnish compound words. Journal of Cognitive Psychology, 23, 795-810.

33. Bertram, R., Kuperman, V., Hyönä, J., & Baayen, R. H. (2011). The hyphen as a segmentation cue: It’s getting better all the time. Scandinavian Journal of Psychology, 52, 530-544.

34. Hyönä, J., & Bertram, R. (2012). Flexible letter position coding is unlikely to hold for morphologically rich languages. Brain and Behavioral Sciences, 35, 290-291.

35. Bertram, R., & Hyönä, J. (2013). The role of hyphens at the constituent boundary in compound word identification: Facilitative for long, detrimental for short compound words. Experimental Psychology, 60, 157-163.

36. Kuperman, V., & Bertram, R. (2013). Moving spaces: Spelling alternation in English noun-noun compounds. Language and Cognitive Processes, 28, 939-966. DOI:10.1080/01690965.2012.701757

37. Bertram, R., Helle, L., Kaakinen, J. K., & Svedström, E. (2013). The effect of expertise on eye movement behaviour in medical image perception. PLoS ONE 8(6):e66169. doi:10.1371/journal.pone.0066169

38. Häikiö, T., Hyönä, J., & Bertram, R. (2014). The role of syllables in word recognition among beginning Finnish readers: Evidence from eye movements during reading. Journal of Cognitive Psychology.

 

 

2. Articles in refereed  edited scientific volumes or conference proceedings

1. Baayen, R. H., Schreuder, R., Bertram, R., & Tweedie, F. (2000). The semantic functions of the Dutch suffix -heid: Evidence from lexicography, lexical statistics, and psycholinguistics. In M. Nenonen & J. Järvikivi(eds.), Languages, minds, & brains (pp. 1-29). Studies in Languages, Joensuu University.

2. Hyönä. J., Bertram, R., & Pollatsek, A. (2005). Identifying compound words in reading: An overview and a model. In G. Underwood (Ed.), Cognitive processes in eye guidance (pp. 79-104). Oxford University Press.

3. Bertram, R. & Hyönä, J. (2007). The interplay between parafoveal preview and morphological processing in reading. In R. van Gompel, M. Fischer, W. Murray & R.Hill (eds.), Eye-movements: A window on mind and brain (pp. 391-407). Amsterdam: Elsevier.

4. Baayen, R. H., Kuperman, V., & Bertram, R. (2010). Frequency Effects in Compound Processing. In: Sergio Scalise and Irene Vogel (eds.): Cross-disciplinary issues in compounding, pages 257–270. Johns Benjamins: Amsterdam.Frequency effects in compound processing.

 

3. Published monographs

1. Bertram, R. Morphology in the mind (2000). Doctoral Dissertation. Annales Universitatis  Turkuensis, Humaniora, Ser.B, 235. Turku, Finland: Painosalama.

 

4. Edited book

1. Bertram, R., Hyönä, J., & Laine, M. (eds.) (2011). Morphology in language comprehension, production and acquisition. Hove and New York: Psychology Press.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *