1. Articles in peer-reviewed journals

1. Bertram, R., Laine, M., & Karvinen, K. (1999). The interplay of Word Formation Type, Affixal Homonymy, and Productivity in lexical processing: evidence from a morphologically rich language.Journal of Psycholinguistic Research, 28, 213-226.

2. Bertram, R., Baayen, R. H., & Schreuder, R. (2000). Effects of family size for complex words. Journal of Memory and Language, 42, 390-405.

3. Bertram, R., Baayen, R. H., Schreuder, R., Laine, M., & Hyönä, J. (2000). Affixal Homonymy triggers full form storage, even with inflected words, even in a morphologically rich language. Cognition, 74, B13-B25.

4. Bertram, R., Schreuder, R., & Baayen, R. H. (2000). The balance of storage and computation in morphological     processing: the role of Word Formation Type, Affixal Homonymy and Productivity.Journal of  Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26, 2, 1-23.

5. Bertram, R., Laine, M., & Virkkala, M. M. (2000). The role of derivational morphology in vocabulary acquisition. Get by with a Little Help from my Morpheme Friends. Scandinavian Journal of Psychology, 41, 287-296.

6. Pollatsek, A., Hyönä, J., & Bertram, R. (2000). The role of morphological constituents in reading Finnish compounds. Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance 26, 820-833.

7. Bertram, R., Hyönä J., & Laine, M. (2000). The role of context in morphological processing: Evidence from Finnish. Language and Cognitive Processes, 15, 367-388.

8. Vannest, J., Bertram, R., Järvikivi, J., & Niemi, J. (2002). Counterintuitive cross-linguistic differences: More morphological computation in English than in Finnish. Journal of Psycholinguistic Research, 31,83-106.

9. Bertram, R., & Hyönä, J. (2003). The length of a complex word modifies the role of morphological structure: Evidence from eye movements when reading short and long Finnish compounds. Journal of Memory and   Language, 48, 615-634.

10. Hyönä, J., & Bertram, R. (2004). Do frequency characteristics of non-fixated words influence the processing of fixated words during reading? European Journal of Cognitive Psychology, 16, 104-127.

11. Hyönä. J., Bertram, R., & Pollatsek, A. (2004). Are long compounds identified serially via their constituents? Evidence from an eye-movement contingent display change study. Memory and Cognition,32, 523-532.

12. Hyönä, J., & Bertram, R. (2004). Future challenges to E-Z Reader: Effects of OVP and morphology on processing long and short compounds. Brain and Behavioral Sciences, 488-489.

13. Kaakinen, J., Bertram, R., Hyönä, J. (2004). Lukijoiden silmänliiketutkimus: Sanojen tunnistamisesta tekstinymmärtämisstrategioihin [Readers’ eye movement research: From word identification to strategies in understanding text]. Psykologia, 39, 92-104.

14. Moscoso del Prado Martín, F., Bertram, R., Häikiö, T., Schreuder, R., & Baayen, R. H. (2004). Morphologically family size in a morphologically rich language: the case of Finnish compared with Dutch and Hebrew. JEP: Learning, Memory, and Cognition, 30, 1271-1278.

15. Bertram, R., Pollatsek, A., & Hyönä, J. (2004). Morphological parsing and the use of segmentation cues in reading Finnish compounds. Journal of Memory and Language, 51, 325-345.

16. Järvikivi, J., Van Gompel, R., Bertram, R. & Hyönä, J. (2005). Ambiguous pronoun resolution: Contrasting the first-mention and the subject-preference accounts. Psychological Science, 16, 260-264.

17. Järvikivi, J., Bertram, R., & Niemi, J. (2006). Affixal salience and the processing of derivational morphology: the role of suffix allomorphy. Language & Cognitive Processes,21,394-431.

18. Kataja, E., & Bertram, R. (2006). Aikuisen syöpäsairauden vaikutus perheeseen. [The implications for the family when an adult has cancer]. Psykologia, 41, 16-28.

19. Sainio, M., Hyönä, J., Bingushi, K., & Bertram, R. (2007). The role of interword spacing in reading Japanese:   An eye movement study. Vision Research, 47, 2575-2584.

20. White, S. J., Bertram, R., & Hyönä, J. (2008). Semantic processing of previews within compound words. JEP: Learning, Memory, and Cognition, 34, 988-993.

21. Kuperman, V., Bertram, R., & Baayen, R. H. (2008). Morphological dynamics in compound processing. Language and Cognitive Processes, 23, 1089-1132.

22. Häikiö, T., Bertram, R., Hyönä, J., & Niemi, P. (2009). Development of the letter identity span in reading: Evidence from the eye movement moving window paradigm. Journal of ExperimentalChild Psychology, 102, 167-181.

 

23. Kuperman, V., Schreuder, R., Bertram, R., & Baayen, R. H. (2009). Reading Poly-Morphemic Dutch Compounds: Toward a Multiple Route Model of Lexical Processing. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 35, 876–895.

24. Kuperman, V., Bertram, R., & Baayen, R. H. (2010). Processing trade-offs in the reading of Dutch derived words. Journal of Memory and Language, 62, 83-97.

25. Häikiö, T., Bertram, R., Hyönä, J. (2010). Development of parafoveal processing within and across words in reading: Evidence from the boundary paradigm. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 63,1982-1998.

26. Blythe, H. I., Häikiö, T., Bertram, R., Liversedge, S. P., Hyönä,J. (2011). Reading disappearing text: Why do children refixate words? Vision Research, 51, 84-92.

27. Vainio, S., Bertram, R., Pajunen, A., & Hyönä, J. (2011). Processing modifier-head agreement in long Finnish words: Evidence from eye movements. Acta Linguistica Hungarica, 58, 134–156.

28. Häikiö, T., Bertram, R., & Hyönä, J. (2011). The development of whole-word representations in compound     word processing: Evidence from eye fixation patterns of elementary school children.Applied Psycholinguistics, 32, 533-551.

29. Bertram, R. (2011). Eye movements and morphological processing in reading. Mental Lexicon, 6, 83-109.

30. Bertram, R., Hyönä, J., & Laine, M. (2011). Morphology in language comprehension, production and acquisition. Language and Cognitive Processes, 26, 457-481.

31. Hyönä, J., & Bertram, R. (2011). Optimal viewing position effects in reading Finnish. Vision Research, 51, 1279-1287.

32. Pollatsek, A., Bertram, R., & Hyönä, J. (2011). Processing novel and lexicalized Finnish compound words. Journal of Cognitive Psychology, 23, 795-810.

33. Bertram, R., Kuperman, V., Hyönä, J., & Baayen, R. H. (2011). The hyphen as a segmentation cue: It’s getting better all the time. Scandinavian Journal of Psychology, 52, 530-544.

34. Hyönä, J., & Bertram, R. (2012). Flexible letter position coding is unlikely to hold for morphologically rich languages. Brain and Behavioral Sciences, 35, 290-291.

35. Bertram, R., & Hyönä, J. (2013). The role of hyphens at the constituent boundary in compound word identification: Facilitative for long, detrimental for short compound words. Experimental Psychology, 60, 157-163.

36. Kuperman, V., & Bertram, R. (2013). Moving spaces: Spelling alternation in English noun-noun compounds. Language and Cognitive Processes, 28, 939-966. DOI:10.1080/01690965.2012.701757

37. Bertram, R., Helle, L., Kaakinen, J. K., & Svedström, E. (2013). The effect of expertise on eye movement behaviour in medical image perception. PLoS ONE 8(6):e66169.doi:10.1371/journal.pone.0066169

38. Häikiö, T., Hyönä, J., & Bertram, R. (2014). The role of syllables in word recognition among beginning Finnish readers: Evidence from eye movements during reading. Journal of Cognitive Psychology.

 

 

2. Articles in refereed  edited scientific volumes or conference proceedings

1. Baayen, R. H., Schreuder, R., Bertram, R., & Tweedie, F. (2000). The semantic functions of the Dutch suffix -heid: Evidence from lexicography, lexical statistics, and psycholinguistics. In M. Nenonen & J. Järvikivi(eds.), Languages, minds, & brains (pp. 1-29). Studies in Languages, Joensuu University.

2. Hyönä. J., Bertram, R., & Pollatsek, A. (2005). Identifying compound words in reading: An overview and a model. In G. Underwood (Ed.), Cognitive processes in eye guidance (pp. 79-104). Oxford University Press.

3. Bertram, R. & Hyönä, J. (2007). The interplay between parafoveal preview and morphological processing in reading. In R. van Gompel, M. Fischer, W. Murray & R.Hill (eds.), Eye-movements: A window on mind and brain (pp. 391-407). Amsterdam: Elsevier.

4. Baayen, R. H., Kuperman, V., & Bertram, R. (2010). Frequency Effects in Compound Processing. In: Sergio Scalise and Irene Vogel (eds.): Cross-disciplinary issues in compounding, pages 257–270. Johns Benjamins: Amsterdam.Frequency effects in compound processing.

 

3. Published monographs

1. Bertram, R. Morphology in the mind (2000). Doctoral Dissertation. Annales Universitatis  Turkuensis, Humaniora, Ser.B, 235. Turku, Finland: Painosalama.

 

4. Edited book

1. Bertram, R., Hyönä, J., & Laine, M. (eds.) (2011). Morphology in language comprehension, production and acquisition. Hove and New York: Psychology Press.